Por fin podemos respirar tranquilos, se ha resuelto la incógnita presentada en el programa “Saber y ganar” de TVE2, en su sección “La parte por el todo” en el que planteaban la pregunta: “en un principio tuvo un simpático nombre que provenía de una marca comercial”. La respuesta dada por Jero, el concursante, ha sido “Chubesqui”, derivado del nombre comercial “Choubertsky”.
La definición que da el Diccionario de la palabra chubesqui es: m. Estufa para calefacción, de dobles paredes y forma cilíndrica, que por lo general funciona con carbón.
Chubesqui es el simpático nombre que se le da a una estufa cilíndrica de dobles paredes, que funciona con carbón, destinada a calentar un determinado recinto. Su curiosa denominación proviene de la deformación fonética de la marca comercial Choubertsky.
Encontramos una referencia de esta palabra en Mazurca para dos muertos, novela del escritor español Camilo José Manuel Juan Ramón Francisco de Gerónimo Cela Trulock, más conocido como Camilo José Cela (1916-2002): “Raimundo el de los Casandulfes estaba en la sala 5ª, había veinticuatro camas y un chubesqui que no se apagaba ni de día ni de noche, menos mal porque en Logroño, durante el invierno, hace mucho frío. En la sala 5ª se ocupaban de los heridos dos monjas y dos enfermeras…”
Es la página 
del “Foro de Saber y ganar” de la 2 en la que algunos participantes opinan sobre el programa y su desarrollo. Hemos encontrado estos comentarios:
En Balmaseda no conocíamos esta denominación, por lo menos, no es popular. Su nombre tradicional ha sido “Puchera”, hasta que, a comienzos de los años 90 se cambió por la de “Putxera”, el mismo nombre euskaldunizado.
El presentador, Jordi Hurtado, dio las gracias a la Asociación Harresi Kulturala Elkartea, por la colaboración en la realización del proyecto. Nos sentimos muy orgullosos de haber podido participar en este programa, promocionando la villa de Balmaseda a nivel nacional, en esta semana víspera de la celebración de nuestro patrón, San Severino y el XLIV Concurso internacional de Putxeras.
VÍDEO DEL PROGRAMA “SABER Y GANAR”. LA PARTE POR EL TODO
Información:
Ahora que la PPET ya está más o menos resuelta, os pongo este enlace como curiosidad. Es el “making of” de la PPET. He encontrado otros enlaces diciendo que hoy la resuelven, pero esos no los pondré:https://harresi.org/2014/10/03/balmaseda-en-el-concurso-saber-y-ganar/
Vuelvo otra vez… Quería comentar, que por lo que he leído, hasta los balmasedanos se preguntan cuál es el simpático nombre comercial al que se refiere el programa. Alguno lo descubrirá hoy 🙂