Publicaciones

Fotografía de Balmaseda del siglo XIX

La Revista Moderna

A finales del siglo XIX se publicó en Madrid una revista semanal bajo el título de cabecera “La Revista Moderna” que tuvo una efímera vida, comenzando a publicarse el 6 de marzo de 1897 finalizando el 27 de octubre de 1899. Se vendía al precio de 20 céntimos el ejemplar, como vemos en la portada.

En el segundo año de vida, con el número 84 de la revista, de fecha 8 de octubre de 1898, en la página número 5 aparece una fotografía de Balmaseda realizada desde el Puente Nuevo (del Millonario) hacia el Puente Viejo. En esta imagen podemos apreciar la gran isla que se forma en el cauce del Cadagua y la antigua presa de madera junto al matadero municipal, que tiene la estructura antigua, sin cerrar la parte que da al río sobre los arcos del cauce. A la izquierda se aprecia una vereda en la orilla del río, pues en esa fecha todavía no se había construído el paseo de Martín Mendía, colocando la primera piedra en el año 1912, fecha que comenzó a construirse la primera parte, desde el puente del Celemín hasta el Puente Nuevo (del Millonario).

Las imágenes pertenecen al archivo del Ministerio de Cultura.

.

Posteriormente, se editó una revista con el mismo título de cabecera en Méjico.

Categorías: Érase una vez..., Balmaseda, Fotos antiguas, Historia de Balmaseda, Publicaciones | Etiquetas: , | Deja un comentario

Txomin Etxebarria publica un nuevo libro

Canciones de cuestación (de petición) de Las Encartaciones

A primeros de noviembre, el historiador balmasedano publicará un nuevo libro que versará sobre las distintas canciones de cuestación, las que se hacían en cuadrilla cantando por los distintos barrios para pedir, en unos casos dinero y en otros viandas con las que hacer una merienda.

Hace muchos años, cuando éramos más jóvenes, hicimos un gran esfuerzo para estudiar las tradiciones y costumbres de Las Encartaciones. Investigamos en cuantas publicaciones podían tratar de ellas. Y recorrimos los pueblos y barrios de Las Encartaciones hablando con cuantas personas podían facilitarnos datos.
Fue un trabajo verdaderamente grato, porque una de las actividades más satisfactorias para nosotros es recorrer, una y otra vez, esta tierra encantadora que se llama Las Encartaciones.
Nuestras averiguaciones las expusimos en un extenso libro que titulamos “Tradiciones y costumbres de Las Encartaciones” que tuvo una buena aceptación.
Y entre las tradiciones y costumbres destacan las canciones de cuestación (de petición): Aguinaldos, Reyes, Marzas, Pascuas, Sacramentos del Amor, Mandamientos, Santáguedas (primitivamente en castellano), Carnestolendas, San Felipe y Santiago y La Cruz de Mayo. Estas canciones son parte importante de la cultura de Las Encartaciones. Y en ellas interviene (o han intervenido, pues algunas se han perdido) niños y niñas, jóvenes y personas adultas.
Pero por su interés cultural, por el gran esfuerzo que entonces hicimos, y porque las nuevas generaciones empiezan a interesarse por las tradiciones de su tierra, hemos considerado oportuno juntarlas todas en un único libro. El trabajo se acompaña con varias decenas de fotos. Algunas antiguas y otras más modernas en colores. Pues hay que decir, con satisfacción, que algunas de estas tradiciones perdidas, como las Carnestolendas, las Marzas y las Pascuas, se han recuperado en algunos lugares.

El libro, editado y publicado por la Asociación Harresi Kulturala, estará disponible desde comienzos del mes de noviembre en los lugares de venta acostumbrados, al precio de 12 euros.

.

Páginas del libro

 

Categorías: Harresi Kulturala Elkartea, Libros, Publicaciones | Etiquetas: , | Deja un comentario

Libro de la Asociación Harresi Kulturla a la venta

La Toma de Bilbao y Las Encartaciones en la prensa
Volumen 1 (del 19 al 29 de junio de 1937)

Ha comenzado la distribución del último libro publicado por la Asociación Harresi Kulturala por los municipios de la comarca de Las Encartaciones, pudiendo adquirirse en los distintos puntos de venta de prensa y librerías comarcales al precio de portada de 10 €.

En el libro se recogen las noticias de la prensa de esos días, tanto en el bando nacional como en el republicano, relantando las acciones de guerra vistas desde la óptica de su ideología, estando sugetas a una férrea censura, publicando los mismos artículos en todos los periódicos del bando que correspondiera. También se pueden encontrar otros artículos de los corresponsales de guerra enviados por las publicaciones para que dieran una visión cercana a los acontecimientos, , estando también muy supeditadas al pensamiento ideológico del bando que las publicaba. Resulta curioso que unas de las mejores crónicas de la guerra fueran las ofrecidas por el Diario de la Marina, editado en la capital cubana, La Habana.

Este libro está englobado en los actos rememorativos
del 80 aniversario de la toma de Balmaseda, hecho que
se produjo el 29 de junio de 1937, festividad de San Pedro,
entrando las tropas nacionales en la plaza de San Severino
al mediodía, donde esperaba una compañía de gudaris,
al mando de un capitán, para rendirse

Esta primera parte comienza con la toma de Bilbao, ocurrida el 19 de junio de 1937, haciendo un recorrido por las causas y hechos que desembocaron en dicha conquista y el fracasado “Cinturón de Hierro” que debía retener a las tropas franquistas. Continúa con las diferentes caídas de los municipios encartados en los días sucesivos en los que el protagonista fue el tiempo, el mal tiempo reinante, dificultando todas las operaciones militares. Finaliza con la toma de Balmaseda, en la mediodía del 29 de junio de 1937, con la entrada de las tropas franquistas en la plaza de San Severino.

El libro tendrá su continuidad en una segunda parte, en la que ya estamos trabajando, que comenzará con el bombardeo de Balmaseda por la aviación republicana el día 30 de junio y el intento de voladura de la presa del pantano de Ordunte en la primera semana de julio. Luego, con la Batalla de Brunete, el frente queda estabilizado durante prácticamente un mes.


.

Páginas del libro

Categorías: Harresi Kulturala Elkartea, Historia de Balmaseda, Libros, Memoria Histórica, Publicaciones | Etiquetas: , , | Deja un comentario

Presentación del libro de Harresi Kulturala

La toma de Bilbao y Las Encartaciones en la prensa.
Volumen 1 (del 19 al 29 de junio de 1937)

Ayer martes se presentó oficialmente el nuevo libro de la Asociación Harresi Kulturala en el salón principal de la Kultur Etxea/Casa de Cultura de Balmaseda. Del acto de presentación se encargó el presidente de la Asociación Harresi, Juan T. Sáez “Pikizu”, acompañado por el escritor local, Txomin Etxebarría Mirones, autor de más de 70 libros y miembro de la Asociación. Acudieron medio centenar de personas interesadas por conocer la historia de Balmaseda, entre las que estaban el Concejal de Cultura, Txetxu Txarramendieta, tres concejales de la CLI, varios miembros de la Asociación Alén, de Sopuerta, también medios de comunicación y numeroso público, como puede verse en las fotografías.

Este libro está englobado en los actos rememorativos
del 80 aniversario de la toma de Balmaseda, hecho que
se produjo el 29 de junio de 1937, festividad de San Pedro,
entrando las tropas nacionales en la plaza de San Severino
al mediodía, donde esperaba una compañía de gudaris,
al mando de un capitán, para rendirse

Después de la presentación, todos los asistentes disfrutaron de un animado “lunch” intercambiando impresiones y compartiendo diversos trabajos realizados en materia de Memoria Histórica por otros grupos culturales de Las Encartaciones, enriqueciendo, de esta manera, los conocimientos adquiridos.


Algunas páginas del libro:


Fotografías de la presentación:

Fotografías de Gelu Martínez, Nagore y Txiki

A partir de hoy, día 28 de junio estará disponible en Balmaseda en los siguientes establecimientos:

  • Librería Poxpolin (Barrio El Cubo)
  • Estanco Jon (Calle Martín Mendía)
  • Estanco Jon (Plaza de San Severino)
  • Museo de la Historia de Balmaseda (Plaza de San Juan)
  • Enkartur (Plaza del Marqués de Legarda)

En próximas fechas se realizará una distribución por el resto de localidades de Las Encartaciones, informado de los lugares donde podrá adquirirse.


.

Categorías: Balmaseda, Harresi Kulturala Elkartea, Libros, Memoria Histórica, Publicaciones | Etiquetas: , , , , | 1 comentario

Presentación del nuevo libro de Harresi Kulturala

“La toma de Bilbao y Las Encartaciones en la prensa.
Volumen 1 (del 19 al 29 de junio de 1937)”

La Asociación Harresi Kulturala Elkartea, presenta el martes 27 de junio,
en el Salón de la Kultur Etxea/Casa de Cultura, en la plaza de San Juan de
Balmaseda, a partir de las 19:30 horas la nueva publicación sobre la
Guerra Civil en Balmaseda y la comarca de Las Encartaciones visto en la prensa


En el libro se describen de forma correlativa, cómo aparecían las noticias sobre el avance de las tropas y la situación de la población civil cada día, desde el 19 de junio fecha de la toma de Bilbao hasta el 29 de junio día que se tomó Balmaseda.

Se toma como base las noticias del día siguiente, o sea que,
la toma de Bilbao está recogida de las noticias de la prensa
del día 20 de junio y así sucesivamente hasta el 30 de junio

No se hace en ningún momento una interpretación subjetiva de los hechos y acciones relatadas en los artículos encontrados, sino que, nos limitamos a reproducirlos tal y como aparecen en los periódicos, tanto en la prensa nacional como en la republicana y, esta comparativa sirve para discernir el distinto tratamiento que hacían los diferentes medios de comunicación.

No solían mentir, como se suele decir de la prensa, sino más bien, omitían la información que no les interesaba publicar y, en otros casos, llevados por la euforia, se atribuían victorias que todavía no se habían logrado aunque luego eran desmentidas.

 


Algunas páginas del libro

Categorías: Balmaseda, Harresi Kulturala Elkartea, Historia de Balmaseda, Libros, Memoria Histórica, Noticias encartadas, Publicaciones | Etiquetas: , , | Deja un comentario

Nuevos libros de Txomin Etxebarria Mirones

Publicados en la primera mitad de 2017

El prolífico autor balmasedano Txomin Etxebarria Mirones, autor de más de 70 libros sobre las tradiciones, costumbres, historia y toponimia de Balmaseda y Las Encartaciones, ha publicado un nuevo libro en el mes de abril y prepara otro más para finales de junio o comienzos del mes de julio.


 

Nuevos relatos de Las Encartaciones.

Hace unos años, en 2013, publicamos “Relatos de Las Encartaciones”. Decíamos, entonces, que la finalidad del libro era hacer llegar, a las personas interesadas, no sólo noticias de su propio municipio -más o menos conocidas, aunque no siempre con detalle-, sino, también, noticias de cada uno de los otros pueblos de Las Encartaciones, y de algunos de sus barrios.

Así, de cada municipio encartado se facilitaba algún aspecto histórico, religioso, lingüístico o tradicional, temas de nuestros trabajos.

Por eso, la lectura de este libro, además de permitir un conocimiento más real de la historia y cultura de Las Encartaciones -sobre la que tantas inexactitudes se han escrito-, es posible que también fomente sentimientos de aprecio y cariño hacia lo propio. Hacia la tierra encartada. No lo olvidemos, “desde siempre”, una tierra marginada en lo económico, y despreciada en aspectos de su historia y de su cultura.

Añadir finalmente, que para la realización de este trabajo se han aprovechado algunos textos publicados con anterioridad, a lo largo de casi 50 años. Y textos de otras personas que, con su esfuerzo, han aportado datos verdaderamente interesantes de Las Encartaciones. De cada municipio, se facilita también sus primeras noticias históricas.

Disponible en los lugares habituales al precio de 10 €


 

Las Encartaciones fantásticas. Primera parte

En estos años de investigaciones hemos podido comprobar la gran cantidad de inexactitudes, errores, fantasías, inventos…, en algunos casos falsedades claras, y noticias controvertidas, que sobre distintos aspectos, sobre todo lingüísticos, se han escrito de la tierra encartada. (Las personas, sin duda, inteligentes, que lean este libro, sabrán distinguir las inexactitudes, fantasías, inventos… de los aspectos controvertidos).
En estas fantasías -de ahí el título abreviado del libro- o aspectos controvertidos, han intervenido: escritores, historiadores, curas, filólogos, lingüistas, académicos (algunos de Euskaltzaindia), la propia Euskaltzaindia, profesores (algunos de la Universidad de Deusto), catedráticos, licenciados, doctores, arqueólogos, políticos…
También pueden verse inexactitudes, o aspectos controvertidos de Las Encartaciones, en enciclopedias, diccionarios, atlas y libros de texto.
De cualquier manera, somos muy conscientes de que esta clase de trabajo no sirven prácticamente para nada, porque las inexactitudes, errores, fantasías… -o como se quiera decir- están muy arraigadas en esta tierra en la que nos ha tocado vivir a los encartados, Tierra en la que, a veces, sus habitantes consideran lo propio como ajeno, y lo ajeno como propio.
Y para concluir esta introducción, comentar que este libro iba a tener otros títulos, como:
“Las Encartaciones (ahora también “Enkarterri”) “Mitos, controversias, tendencias… ¿conquista?”.
Y también:
“La conquista de Las Encartaciones”.
Pero al final nos hemos decidido por el actual: “Las Encartaciones fantásticas”.

Disponible en la primera semana de julio en los lugares habituales al precio de 10 €


 

 

 

Categorías: Balmaseda, Historia de Balmaseda, Libros, Noticias encartadas, Publicaciones | Etiquetas: , , , | Deja un comentario

Reedición de libros sobre Balmaseda

Balmaseda, siglo XX. Memoria gráfica
Balmaseda, ayer y hoy

Harresi Kulturala Elkartea – Asociación Muro Cultural reeditará los libros publicados en los años 2013 y 2014 que se encontraban agotados desde hacía tiempo ante la demanda e interés suscitado en los comentarios y solicitudes a través de esta página web.

Hemos intentado conseguir ayudas para llevar a cabo estas reediciones
de los libros sobre la villa de Balmaseda pero ha sido imposible conseguirlas

Por este motivo, desde la Asociación Harresi Kulturala hemos hecho un esfuerzo económico importante para que estos dos libros puedan estar disponibles en los lugares habituales para su venta a partir de este mismo mes de abril, celebrando así el Día del Libro.

Más información en los siguientes enlaces:

.

Balmaseda, sigloXX. Memoria gráfica

.

.

Balmaseda, ayer y hoy

 

Categorías: Balmaseda, Harresi Kulturala Elkartea, Libros, Publicaciones | Deja un comentario

El triste final del vapor “Valmaseda”

En Veracruz, Méjico, a finales de 1910

Vemos en el periódico “La correspondencia de España”, correspondiente al día 06-12-1910, en su sección Informaciones de Provincias, una curiosa noticia a la vez que triste, informando del naufragio del vapor “Valmaseda” en las costas de Veracruz (Méjico), aunque, según informan se salvaron los 22 tripulantes del navío siniestrado.

Se trata de un hecho acaecido hace más de 100 años y la curiosidad radica en el nombre del buque de la Compañía Cantábrica de Navegación, S.A., inscrito en el tomo I en la página 136.  Posteriormente hubo otro buque llamado “Valmaseda” de la Naviera Vizcaina, S.A., tratándose de un petrolero.

Este es el relato de los hechos ocurridos hace más de 100 años en las costas de Méjico, seguramente en el mes de noviembre de 1910, pues en la noticia se hace mención de que en la fecha de portada del periódico llegaban los naúfragos a Bilbao, cuando se salvaron de la muerte los 22 marinos del vapor “Valmaseda”:

El naufragio del “Valmaseda”, relato emocionante.

“BILBAO. (Lunes noche).  Han llegado hoy a Bilbao los tripulantes del vapor Valmaseda, que naufragó en las costas de Veracruz.  Los naúfragos han hecho de su odisea la descripción siguiente: Acababa, el buque de ser repuesto de las averías que sufrió por efecto de una varadura en las costas de la Florida.  Luchaba con el viento huracanado y el fuerte oleaje que se llevó cuantos efectos había sobre cubierta.  De los botes no dejaron las olas en el Valmaseda más que uno.

La cerrazón era completa. El buque fue lanzado contra las rocas. Se abrió en el casco una enorme vía de agua y comenzó a anegarse el Valmaseda.  Eran los tripulantes 22 y hubieron de sortearse para embarcar en el único bote que quedaba a bordo y dirigirse con él a tierra. Al bote fue atada una cuerda, para que pudiesen recogerlo los que quedaban a bordo.

Poco tiempo llevaban remando los que se dirigían a tierra cuando el bote volcó y los tripulantes tuvieron que realizar esfuerzos titánicos, pues las olas les arrastraban, haciéndoles perder terreno. Con gran trabajo pudieron llegar a la playa desierta. No obstante la tristísima situación en que se encontraban, caminaron varios kilómetros, hasta encontrar unos bohíos, donde les atendieron.

Entre tanto, los marineros que quedaban en el buque, incluso el capitán, gracias a la cuerda, pudieron recobrar el bote y embarcaron a su vez. No sin realizar, como los otros, gradísimos esfuerzos, llegaron a un lugar llamado Río de Cañas (Laguna de Majahual). Los habitantes les atendieron solícitamente.

Como unos y otros ignoraban la suerte que respectivamente hubieran podido correr, y los unos creían de los otros que habían perecido, establecieron guardias en la playa para recoger los cadáveres que las olas arrojasen. Encontráronse luego, y es indecible la alegría que experimentaron.

Ya juntos, dirigiéronse a Alvarado, donde el cónsul de España les atendió, pagándoles el viaje hasta Veracruz. En Veracruz embarcaron, y así han podido llegar hoy a Bilbao.

Pertencía el vapor Valmaseda, totalmente perdido, a la misma Compañía del vapor Arratia, también perdido pocos días después.”

_______________________________

En los mapas de Google adjuntos puede verse la situación del naufragio en las costas mejicanas, cerca de Veracruz. Por la fecha en la que sucedieron los hecho no existe ninguna imagen del vapor Valmaseda, trágimente siniestrado en el mes de noviembre de 1910.

Categorías: Historia de Balmaseda, Publicaciones | Etiquetas: , | Deja un comentario

Juan de Valmaseda en el Diario de León (06-02-2017)

Diario de León. Lunes 6 de febrero de 2017. Cultura

pagina-de-prensaEn la sección dedicada a la Cultura, escrita por Verónica Viñas, aparece casi una página entera dedicada a las esculturas (tallas en madera policromada) del artista Juan de Valmaseda, datadas en el siglo XVI, como la de San Jerónimo, fotografiada en el reportaje, que es noticia porque ha sido vendida en la casa de subastas Sotheby’s por 26.000 euros.

“El escultur Juan de Valmaseda es autor del espectacular retablo de la Capilla del Santo Cristo de la Catedral de León, restaurado hace cuatro años…” “La talla subastada por Sotherby’s, que podría proceder de León, mide 73 centímetros, es de madera policromada y el santo está apoyado sobre un león, dentro un paisaje rocoso” escribe Verónica.

“La ficha de Sotheby’s destaca la “notable musculatura” y cómo “el cabello y la barba del santo tienen un gran parecido con las tallas de Valmaseda de San Mateo y San Juan Evangelista en la Catedral de León”.  Juan de Valmaseda está considerado precursor de Alonso Berruguete y fue coetáneo de Felipe Vigarny y Diego de Siloé”  (Verónica Viñas)

El extenso artículo que describe la trayectoria y la obra de Juan de Valmaseda
viene 
acompañado de una fotografía de la Capilla del Santo Cristo de León

.

Juan de Valmaseda

Juan de Valmaseda (en ocasiones su apellido aparece como Balmaseda) fue un escultor español de la primera mitad del siglo XVI, de la escuela castellana.  No se sabe con exactitud la fecha de su nacimiento ni de su muerte, pero se cree que fueron hacia 1487 (nacimiento) y 1576 o antes (muerte). La fecha de su muerte no puede ser después de 1576 porque existe un documento testamentario de su viuda en que declara que su marido había fallecido, dando el detalle de su enterramiento en la ciudad de Palencia. Por su apellido paterno pudiera ser de ascendencia vasca, y por el materno (su madre se llamaba María de Vertabillo) se le considera castellano; se cree que nació en la provincia de Palencia, pues el pueblo de Vertavillo pertenece a esta provincia. Se casó con Catalina de Medina, con la que tuvo cuatros hijos: Hernando, Juan, fray Francisco y María.  (Wikipedia)

palencia_catedral_retablo_mayor_calvario_balmaseda_niJuan de Valmaseda fue uno de los principales maestros de la escultura castellana del Renacimiento, y se le considera precursor y maestro de Alonso Berruguete. Coincidió en Burgos con Felipe Vigarny y con Diego de Siloé; de estos dos maestros aprendió a tratar los pliegues de sus esculturas, las líneas curvas y las expresiones de las figuras.
Una de sus primeras obras fue en el sepulcro de los Gumiel en la iglesia de san Esteban de Burgos. En la misma ciudad se le atribuyen los relieves de las puertas de la capilla del Hospital del Rey. Dos años después marchó a Oviedo, donde colaboró en el retablo mayor de la Catedral junto a Giralte de Bruselas. También debió trabajar en León, en cuya Catedral se conserva un retablo de su mano.  No obstante, la mayor parte de su actividad se desarrolló en torno a la ciudad de Palencia.  (Wikipedia)

retablo-mayor-catedral-de-palenciaPor los datos de sus trabajos en distintos lugares, vemos que comienzan en Burgos, lugar donde aprendió de los maestros Felipe Vigarny y Diego de Siloé, realizando una de sus primeras obras en el sepulcro de los Gumiel, por tanto, pudiera ser que su familia se desplazara desde nuestra villa encartada hacia la ciudad de Burgos, siguiendo con las suposiciones, quizás descendiente de “Juan de Balmaseda, militar y cortesano que vivió en los siglos XIV y XV, repostero de los estrados del Infante de Castilla y después del Rey de Aragón, D. Fernando, que distinguió por su valor en la toma de Antequera en el año 1410.” (Balmaseda.eus)  Si el Juan de Valmaseda del que tratamos nació en el año 1487, pudiera ser un nieto del militar.

Este Juan de Valmaseda que en el año 1500 tendría 13 años, sabemos que en el año 1519 ya era un maestro y trabajó en el retablo mayor de la catedral de Palencia, realizando las figuras del Calvario que coronan el retablo, considerado como su “obra maestra”, a los 34 años.  Con el tiempo se convirtió en maestro de Alonso Berruguete.

Fue el obispo Fray Diego de Leza, Inquisidor General del Reino de Castilla
y más tarde Presidente Único del Santo Oficio (en el año 1504), quien encargó
a Juan de Valmaseda el remate del retablo mayor de la catedral de Palencia

“El artista, formado en el último gótico y autor también del retablo de San Ildefonso de la Catedral de Palencia y enriqueció la capilla del Santo Cristo de la Catedral de León con un expléndido Calvario que le encargó el arcediano Andrés Pérez de Capillas, en 1524”  (Verónica Viñas)

“En la capilla de san Ildefonso de la catedral palentina realizó otra de sus obras destacadas, el retablo del santo titular, con original empleo de la columna abalaustrada y expresivos relieves, en los que se aprecia influencia berruguetesca. Muy refinado es el panel central, con la Imposición de la casulla a san Ildefonso. Se fecha entre 1544-49.” (Wikipedia)

“Se cree que también trabajó como maestro del retablo mayor de la iglesia de santa Columba, en la localidad palentina de Villamediana; se le atribuyen algunas figuras de dicho retablo y un Ecce Homo exento, en el que se aprecia el estilo dramático y expresionista característico del maestro.”  (Wikipedia)

Categorías: Balmaseda, Historia de Balmaseda, Publicaciones, Reportajes | Etiquetas: , | Deja un comentario

Txomin Etxebarria Mirones. 25 años publicando libros

Txomin y Jesús Etxebarría Mirones
1991 – 2016  (25 años  –  72 libros publicados)

imagenes-02-0000

Txomin Etxebarria Mirones investiga desde hace casi 50 años sobre la historia y cultura de Las Encartaciones y zonas próximas, como Las Merindades de Burgos y Cantabria, con aspectos históricos y culturales coincidentes.

Txomin, ahora en solitario pero antes con su hermano Jesús,
fallecido en mayo de 1999, ha publicado un total de 72 libros

Fue en el año 1991 cuando los hermanos Txomin y Jesús Etxebarria Mirones comenzaron su aventura literaria publicando el libro “Balmaseda, historia de una “Pasión” viva”, en el que, basándose en los documentos existentes, demostraron que la “Procesión del Prendimiento” o “Vía Crucis Viviente” comenzó a representarse en la villa encartada a finales del siglo XIX en contra de las creencias populares, forjadas a lo largo de los años, en los que se tergiversó la realidad atribuyéndolas a los siglos XII y XIV (en otras versiones también al siglo XV).

A este primer y polémico libro, por la controversia suscitada debida a la información publicada, le siguió otro trabajo de investigación sobre la Guerra Civil en Balmaseda, titulado “Balmaseda, 1936-1938: preguerra, guerra, toma de Balmaseda y represión”, publicado en el año 1993.  Su tercer libro también ha sido fuente de polémica al tratar sobre el origen de la comarca, su toponimia y la lengua, titulado: “Orígenes históricos de Las Encartaciones: Siglos X-XIII. Toponimia, onomástica y lengua propia”.

Antes ya habían publicado varios “fanzines” con
información de Balmaseda y Las Encartaciones

txomin-etxebarria-mirones

Txomin Etxebarria Mirones

Los hermanos Txomin y Jesús Etxebarria Mirones han sido, también autores y editores de las publicaciones “Balmaseda mensual”, “Cuadernos de Balmaseda”, “Cuadernos de Las Encartaciones” y “Pueblos de Las Encartaciones”, en las que han escrito cientos de páginas sobre la historia y cultura de su tierra.  Estas publicaciones están disponibles para su consulta en la Biblioteca de la Diputación Foral de Bizkaia.

Antes, en la década de los sesenta del siglo XX, junto a otros colaboradores, publicaron la revista clandestina “Izartu”, finalizando con la detención de Jesús, el 14 de abril de 1968, a los 19 años.  En la década de los 70 del mismo siglo, se reedita “Itzartu”, unos pocos números.

En los años 80, los hermanos Etxebarria Mirones publican numerosas “Cartas al director” en la prensa de la época, reivindicando siempre el patrimonio, la historia, la toponimia, en definitiva, la cultura de Las Encartaciones.  Escriben también artículos en la prensa, siempre sobre los mismos temas.

.

Relación de libros publicados con su precio y disponibilidad

  • Balmaseda, historia de una “Pasión viva” (1991) – 12 €
  • Balmaseda, 1936-1938: preguerra, guerra, toma de Balmaseda y represión (1993) – Agotado
  • Orígenes históricos de Las Encartaciones. Siglos X-XIII. Toponimia, onomástica y lengua propia (1994) – Agotado
  • Tradiciones y costumbres de Las Encartaciones (1997) – 20 €
  • Síntesis de la “Historia de Valmaseda” de Martín de los Heros (1999) – 10 €
  • Tres episodios de la Valmaseda trágica de los años 50 (1999) – 10 €
  • Valmaseda y las guerras del siglo XIX (1999) – 10 €
  • Semana Santa de Valmaseda. Crónicas y documentos (1999) – 6 €
  • El habla montañesa o cántabra en la toponimia de Cantabria (2000) – Agotado
  • Toponimia y apellidos de origen prerromano en Las Encartaciones, Cantabria, Aiala y Las Merindades (2000) – Agotado
  • Aspectos históricos, religiosos, lingüísticos y tradicionales de Cantabria (2001) – Agotado
  • El habla montañesa o cántabra en la toponimia de Las Encartaciones (2001) – 10 €
  • Tal como éramos: Balmaseda en el siglo XIX (2002) – 10 €
  • Ermitas de Las Encartaciones: historias y tradiciones festivo-religiosas (2003) – 20 €
  • Obras públicas de Balmaseda. Siglo XIX (2004) – Agotado
  • Patrimonio histórico-artístico de Balmaseda (2004) – Agotado
  • Orígenes históricos de los pueblos y barrios de Abanto y Ciervana y Zierbena. 1068-1512. Relación toponímica (2004) – Agotado
  • Jesús Etxebarria Mirones. Poesía de juventud (2004) – Agotado
  • Vocabulario de Las Encartaciones, Cantabria, Las Merindades, Asturias, Palencia y León en las obras de José María de Pereda y Antonio de Trueba (2004) – Agotado
  • Orígenes históricos de Barakaldo. Siglos XI-XIV. Toponimia y lengua propia (2004) – Agotado
  • El porqué de algunos nombres. Sifijos en la toponimia de Cantabria (y Carranza) (2004) – Agotado
  • Primer diccionario topónimo de las hablas leonesas-montañesas, encartadas y asturianas (De Las Encartaciones, Cantabria, Las Merindades, Asturias y León (2004) – Agotado
  • La Guerra Civil en Balmaseda: 1936-1939 (2004) – 10 €
  • Sobre el euskera y el montañés en Las Encartaciones y Las Merindades. ¿903? – 1919 (2004) – 10 €
  • Orígenes históricos de Muskiz y sus barrios. 1068-1513. Relación toponímica (2005) – Agotado
  • Historia de la danza de arcos de Lanestosa. Danza del Este de Cantabria (2005) – Agotado
  • Tradiciones y costumbres de los pueblos de Castilla en el Camino de Santiago (2005) – Agotado
  • Orígenes históricos de los pueblos de Santurtzi y Ortuella. 1075-1518. Relación toponímica (2006) – Agotado
  • Cántabros, Autrigones y Romanos en relación a Las Encartaciones, Cantabria y Las Merindades (2006) – Agotado
  • Segundo diccionario toponímico (y último) de las hablas leonesas, encartadas y asturianas de Las Encartaciones, Cantabria, Las Merindades, Asturias y León (2006) – Agotado
  • Alosótegi 1300-1888. Toponimia y lengua (2006) – Agotado
  • Torres y ferrerías de Las Encartaciones (2008) – 20 €
  • Euskaltzaindia y el euskera en Las Encartaciones: ¿fantasías? y contrastes (2008) – Agotado
  • El componente castellano en la toponimia de Barakaldo y algunas inexactitudes sobre Barakaldo (2008) – Agotado
  • Aspectos tradicionales, históricos y lingüísticos del Valle de Carranza (2008) – Agotado
  • Inexactitudes o errores y controversias de Las Encartaciones (I) (2008) – Agotado
  • Aspectos históricos, religiosos, lingüísticos y tradicionales de Las Encartaciones (en relación a Cantabria, Castilla y Asturias-León (2008) – Agotado
  • Güeñes y sus barrios en el siglo XVIII (2008) – Agotado
  • Balmaseda en 1487: toponimia y lengua (2008) – Agotado
  • Orígenes históricos de Arcentales/Argentales y sus barrios. 1214-1529. Relación toponímica (2008) – Agotado
  • Orígenes históricos de Sesto/Sestao. 1322-1504. Relación toponímica (2008) – Agotado
  • Orígenes históricos de Güeñes y sus barrios. 1192-1492. Relación toponímica (2008) – Agotado
  • Orígenes históricos de San Salvador del Valle y sus barrios. 1040-1538. Relación toponímica (2008) – Agotado
  • Orígenes históricos de Portogalete/Portugalete. 1300-1499. Relación toponímica (2009) – Agotado
  • Inexactitudes o errores del “Este” de Las Encartaciones y los Procuradores de Barakaldo (2009)
  • Tradicones y costumbres de Balmaseda (2009) – Agotado
  • Aspectos históricos, lingüísticos y tradicionales de Santurce/Santurtzi (2010) – Agotado
  • Orígenes históricos, toponimia y lengua de Lanestosa (2010) – Agotado
  • Aspectos históricos, religiosos y tradicionales de Gordexola/Gordejuela (2010) – Agotado
  • Ermitas de Valle de Carranza (2011) – Agotado
  • Tradiciones y costumbres de Lanestosa (2011) – Agotado
  • El euskera, ¿lengua de Espinosa de los Monteros, del Valle de Mena, en Las Encartaciones y Las merindades hacia los siglos IX-XII? (2011) – Agotado
  • Sobre la lengua de los habitantes del Valle de Somorrostro y Portugalete desde sus orígenes históricos (2011) – Agotado
  • Aspectos históricos, lingüísticos y tradicionales de Balmaseda (2011) – Agotado
  • Tradiciones perdidas de Las Encartaciones (2012) – Agotado
  • El euskera, ¿lengua de Cantabria, Las Encartaciones y Las Merindades entre los siglos I-XVI? (2012) – Agotado
  • Tradiciones y costumbres de los pueblos del Valle de Somorrostro (2012) – Agotado
  • Relatos de Las Encartaciones (2013) – Agotado
  • La cultura cántabra en Las Encartaciones (2013) – Agotado
  • Vocabulario de Las Encartaciones (2013) – Agotado
  • Balmaseda: desde la Guerra Civil hasta 1970 (2013) – Agotado
  • La derrota de la mies en Las Encartaciones y Cantabria (y otras relaciones cántabro-encartadas) (2014) – Agotado
  • Balmaseda: Breve historia del origen de la Procesión del “Prendimiento” (2014) – Agotado
  • Sobre el euskera en los pueblos del Valle de Somorrostro, Barakaldo y Portugalete (2014) – Agotado
  • El arte prerrománico y románico en Las Encartaciones y el Valle de Mena (2014) – Agotado
  • La leyenda de los “monte bocineros” (2015) – Agotado
  • Patrimonio histórico perdido de Las Encartaciones (2015) – Agotado
  • Colisa (¿”Kolitza”?), ¿monte bocinero?. Historia de la ermita de San Sebastián y San Roque (2016) – Agotado
  • Taranco y la calzada romana de Las Encartaciones, Valle de Mena y Castro Urdiales (2016) – Agotado
  • Patrimonio histórico en ruinas de Las Encartaciones (2016) – Agotado

patrimonio-historico-perdido-de-las-encartaciones

El autor dispone de una colección completa para la persona o Institución que lo desee al precio de 800 €

______________________________

.

Proyectos de futuro

Txomin Etxebarria Mirones tiene en la actualidad varios libros concluidos para editar y publicar en el año 2017, entre los que están:

  • “Las Encartaciones fantásticas” Libro en el que se recogen inexactitudes, errores, fantasías, en algunos casos falsedades claras, inventos…. y aspectos controvertidos que sobre Las Encartaciones han escrito historiadores, escritores, profesores (algunos de Universidad), lingüistas, filólogos, arqueólogos, académicos (de Euskaltzaindia), la propia Euskaltzaindia, rectores, políticos, curas… etc. en una verdadera “cruzada” de siglos por alterar realidades históricas, tradicionales y sobre todo, lingüísticas de Las Encartaciones.
  • “Historia, alteraciones e inventos de los nombres de los municipios de Las Encartaciones”
  • “Breve historia de Las Encartaciones (I): desde la Prehistoria hasta el “otoño” de la Edad Media”
  • “Prensa e ideología: El periódico “Deia” y Las Encartaciones” En este libro también se recogen inexactitudes, fantasías e inventos…. que sobre Las Encartaciones se han expuesto en el periódico “Deia”.
  • Las Encartaciones y el “nivel científico” de algunos autores relacionados con Euskaltzaindia (Academia de la Lengua Vasca). Sucede que un miembro de la Comisión de Onomástica de Euskaltzaindia escribe, en referencia a Jesús y Txomin Etxebarria Mirones, que “sus trabajos no complen el más mínimo nivel científico”.  Después de muchos años y más de 70 libros publicados, nuestro “nivel ciéntifico” es conocido de sobra por las personas que nos siguen.  Pero con este libro van a conocer el “nivel científico” de una serie de personas relacionadas con Euskaltzaindia, empezando por el autor de la afirmación, que han escrito inexactitudes, errores, fantasías, insustancialidades… sobre Las Encartaciones.

Relacionados con el Camino de Santiago, el autor tiene concluidos otros trabajos que esperan ver la luz durante el año 2017:

  • Tradiciones y costumbres de los pueblos de León en el Camino de Santiago
  • Tradiciones y costumbres de los pueblos de Zamora en el Camino de Santiago
  • Tradiciones y costumbres de los pueblos de Extremadura en el Camino de Santiago

Son trabajos hechos como peregrino, con la mochila al hombro, parando en los pueblos, hablando con sus gentes y recogiendo tradiciones y costumbres, muchas perdidas.

Estos trabajos sobre el Camino de Santiago son difíciles de publicar, pues Txomin Etxebarria Mirones carece de ayudas, subvenciones, becas… ni para la investigación ni para la edición y publicación de los libros.

Otros libros en proyecto son:

  • “El habla antigua del Valle de Carranza y el occidente de Las Encartaciones
  • Sobre hablas y lenguas: montañés, castellano y euskera en Las Encartaciones
  • El clero en las fantasías históricas de Las Encartaciones
  • Balmaseda: 1970-1990
  • El euskera, ¿única lengua de Santurce/Santurtzi hacia el siglo XII?
  • Sobre los orígenes históricos y la toponimia de Galdames
  • Danzas de Arcos, Procesiones y ¡¡Vivas!! en Cantabria y Las Encartaciones

 

Exceptuando el primer libro publicado por los hermanos Etxebarria Mirones, subvencionado por el Ayuntamiento de Balmaseda a iniciativa de su alcalde Jesús Suso, que fue patrocinado también por la Diputación Foral de Bizkaia, siendo su Diputado General Tomás Uribeetxebarria, el resto de los libros han sido editados y publicados por los propios autores, con sus propios fondos.

En la actualidad, Txomin Etxebarria Mirones dedica la “mitad” de su tiempo libre a investigar y escribir libros sobre Las Encartaciones y la otra “mitad” a intentar venderlos, pegando carteles por todos los pueblos.

.

Portadas de algunos libros de Txomin y Jesús Etxebarria Mirones

Categorías: Aniversario, Balmaseda, Harresi Kulturala Elkartea, Libros, Publicaciones | Etiquetas: , , | 1 comentario

Presentación revista anual Alén

Revista Alén, Número 15

.

revista-alen-no-15El sábado 16 de diciembre se presentó un nuevo número de la revista anual de la Asociación Alén Kultur Elkartea de Sopuerta, correspondiendo a su número 15, en la Kultur Etxea “Antonio Tueba” de La Baluga, Sopueta.

En el acto cultural participó Mikel Unzueta, que impartió una charla coloquio sobre “La arqueología del hierro en Bizkaia” versando sobre las ferrería de montaña.

Seguidamente se repartió la revista entre los presentes para departir, todos juntos, disfrutando de un generoso “lunch” que preparó la Asociación.

.

.

Categorías: Asociaciones, Encartaciones, Publicaciones | Etiquetas: , | Deja un comentario

Presentación del blog “balmaseando.eus”

Blog del Ayuntamiento de Balmaseda

Se ha presentado en el Salón Multiusos de la Kultur Etxea de Balmaseda el nuevo blog del Ayuntamiento de la villa, presentado el acto por la responsable de comunicación y de la revista Udalberriak, Nagore Aburruzaga con la presencia del alcalde Álvaro Parro y algunos concejales.

Como indicaron durante la presentación: “En las pasadas inundaciones esa necesidad se hizo muy palpable. Las nuevas tecnologías abren un amplio abanico para facilitar la comunicación y desde el consistorio se decidió que el medio más rápido y eficaz para transmitir todo lo que estaba ocurriendo en tiempo real era el facebook oficial del Ayuntamiento.  ¿Pero qué ocurre con las personas que no tienen facebook? De la misma manera que esta red social cuenta con muchas opiniones favorables, también hay personas que prefieren no tener nada que ver con este gigante mundial.  Así que, teniendo esto en cuenta y comprobando soluciones que otros municipios han dado a este dilema, se proyectó crear un blog municipal. Debía ser mucho más ágil y dinámico que la actual página web. Es necesario apuntar que aunque ésta seguirá siendo el lugar online donde conocer todas las noticias que se van creando a nivel institucional, no es lo suficientemente práctica para encarar situaciones de emergencia.”

Es por eso que se presenta esta nueva plataforma de comunicación para facilitar el contacto con la ciudadanía y hacer más ágiles las comunicación, esperando la colaboración de las Asociaciónes: “Y, puesto que vamos a crear una nueva plataforma, ¿por qué no convertirla en algo dinámico y vivo, con contenidos diferentes al resto de los medios de comunicación municipales? Después de darle muchas vueltas a la idea, comenzamos este apasionante proyecto que pretende ser una visión de nuestra Balmaseda querida a pie de calle, contada desde la propia ciudadanía.  De esta forma, en este blog que tienes frente a ti, además de la citada sección de “Alertas”, encontrarás otra de “Agenda”, “Servicios” con temas más institucionales, “Siente Balmaseda” para hablar de estilos de vida, crónicas, etc., “Linda Villa” que propondrá temas de historia y tradición y “Semblanzas” para publicar entrevistas, porque si con algo contamos aquí es con un inmenso capital humano.  Aunque el propio Ayuntamiento se hará cargo de ir manteniendo el blog, la intención principal es que sea la ciudadanía quién alimente sus páginas virtuales. Para comenzar con esta tónica de participación, el nombre del blog saldrá de una encuesta popular cuyos resultados conoceremos el 23 de octubre. Si todo va como está previsto, cuando leas estas líneas ya tendremos nombre. En próximas fechas se organizará una reunión para que todas las personas y asociaciones interesadas en formar parte de este proyecto sepan cómo hacerlo. Será en cuanto tengamos preparadas las instrucciones de uso.”

Ya está disponible para su consulta y participación en la red, pudiendo acceder mediante la URL  balmaseando.eus

.

Categorías: Asociaciones, Balmaseda, Publicaciones | Etiquetas: , , | Deja un comentario

Presentación del nuevo libro de Txomin Etxebarria

“Taranco y la calzada romana de Las Encartaciones, el Valle de Mena y Castro Urdiales”

Portada libro CalzadaEl martes 12 de julio, en la Kultur Etxea de Balmaseda, se presenta el último libro del prolífico autor balmasedano Txomin Etxebarria Mirones sobre la calzada romana que pasaba por la villa de Balmaseda hacia la villa marinera de Castro Urdiales.

En esta charla-presentación, el autor hará un breve repaso de sus investigaciones sobre el trazado de la calzada romana a su paso por Balmaseda y de sus infructuosos esfuerzos por preservar los restos de esta vía romana en el Castillo de la Piedra en los años 80, siendo asfaltados finalmente.

El acto se llevará a cabo a las 19:00 horas (7 de la tarde) en el salón principal de la Kultur Etxea de Balmaseda el martes 12 de julio de 2016.

Categorías: Balmaseda, Libros, Publicaciones | Etiquetas: | 1 comentario

Nuestras publicaciones

En 1995, se aprobó proclamar el 23 de abril de cada año el “Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor“.

Pero el comienzo de la celebración del “Día del libro” fue muchos años antes, concretamente en Cataluña en el año 1923 y a nivel del estado en el año 1926.  La primera celebración data el 7 de octubre de ese mismo año y, a partir de 1930 queda fijada en el día 23 de abril, conmemorando la muerte de Cervantes, Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega.

La Asociación Harresi Kulturala Elkartea se suma a los actos conmemorativos del 400 aniversario de la muerte de tan insignes escritores ofreciendo a nuestros seguidores una relación completa de los libros publicados por la Asociación en los tres años de actividad.

PUBLICACIONES DE HARRESI

.

Balmaseda. Fiestas patronales. San Severino. Pucheras

IMG_20160422_0001Coincidiendo con las fiestas de Balmaseda, editamos un DVD con un libro en su interior sobre el origen de las pucheras ferroviarias y el comienzo de la celebración popular de las fiestas patronales con el concurso de pucheras.

El trabajo fue publicado en el mes de octubre de 2013.

Temas del Folleto:
El origen de la puchera.
1971.  El primer Concurso Nacional de Pucheras.
IMG_20160422_00021978.  Primeras fiestas populares.   Desfile de Peñas y Comparsas.
Comparsas participantes en los desfiles.
I Chiquito de Bronce a la mejor peña San Severino 1978.
El DVD contiene:
Entrevistas.
Desfile de Peñas y Comparsas “San Severino 1978″
Fiestas de San Severino 1987
Fiestas de San Severino 1989.


Balmaseda, siglo XX. Memoria gráfica

balmaseda-siglo-xxEn esta obra, desde la Asociación Harresi Kulturala Elkartea, hemos intentado recopilar el mayor número de fotografías antiguas, rescatándolas de los álbumes familiares para mostrar la idiosincrasia y la cultura popular de los balmasedanos.

En este libro se han recopilado mas de 700 fotografías en 186 páginas, en blanco y negro, con un formato 21×30 (A4) apaisado, con imágenes del siglo XX (alguna del siglo XIX), clasificándolas en ocho capítulos:

Balmaseda
Tradiciones populares
Deportes
Educación
La música, el canto y la danza
La vida cotidiana
Fiestas
Balmasedanos

El libro se publicó en el mes de diciembre de 2013.


Historia parroquial.  Cubillas de Rueda

IMG_20160422_0003Por encargo de un vecino editamos y publicamos las memorias del párroco de Cubillas de Rueda, D. Fabián Castaño, la historia de la parroquia de la localidad palentina desde comienzos del siglo XVI hasta finales del siglo XX.

Está basado en los libros de Fábrica del archivo parroquial, cuyo primer libro data del año 1563 en los que, sucesivamente, iban escribiendo los distintos párrocos que llegaban a la localidad.

El libro lo publicamos en el mes de marzo de 2014.


Balmaseda. Breve historia del origen de la procesión del “Prendimiento”

Libro. Origen del prendimientoDel escritor balmasedano, Txomin Etxebarria Mirones, publicamos su trabajo sobre sus investigaciones del origen de la procesión del “Prendimiento” de Balmaseda, denominada actualmente, Vía Crucis Viviente.

Este fue el primer trabajo del autor que publicamos con la editorial Harresi, continuando con varios de sus últimos libros.

El libro se publicó en el mes de marzo de 2014.


Balmaseda, ayer y hoy

IMG_20160422_0005En esta obra, se ilustra de forma comparativa, los cambios arquitectónicos y estructurales que una villa activa, como es Balmaseda, ha tenido a lo largo de los años.  Desde finales del siglo XIX, la fotografía nos muestra los paisajes, lugares y gentes de Balmaseda y, por medio de esta visión comparativa de dos imágenes tomadas en el mismo lugar, se puede apreciar mucho mejor el paso del tiempo.

El libro está dedicado a todos lo fotógrafos que, a lo largo de los años, realizaron las imágenes antiguas que ilustran este libro, algunas veces de forma anónima y otras documentadas.

El libro se publicó en el mes de mayo de 2014.


Tradición taurina de Balmaseda. Volumen 1 (1528-1960)

Libro. Tradición taurinaEn Balmaseda se corrieron toros en el año 1528 para celebrar la entrada y saqueo de Roma por el ejército español.  Se trataba de una de esas corridas denominadas “reales”, que se celebraban en honor de los miembros de la realeza, las bodas, nacimientos o los sucesos relativos a su reinado, como eran las victorias militares.

El libro está basado en los documentos del archivo municipal, relatados en la obra de Martín de los Heros, “Historia de Valmaseda”.

Esta primera parte finaliza en el año 1960, tras la caida de la plaza de toros el 17 de agosto de 1954 y los años siguiente en los que no se celebraron festejos taurinos.

El libro se publicó en el mes de julio de 2014.


Sobre el euskera en los pueblos del Valle de Somorrostro, Barakaldo y Portugalete

Libro. Sobre el euskeraSegundo libro publicado del escritor balmasedano, Txomin Etxebarria Mirones, esta vez sobre las inexactitudes en los aspectos ligüísticos, errores o fantasías que se han publicado en relación al euskera en esta zona de las Encartaciones.

El libro es una continuación de la obra del mismo autor “Sobre la lengua de los habitantes del Valle de Somorrostro y Portugalete desde sus orígenes históricos”, publicado en el año 2011.

El libro se publicó en el mes de octubre de 2014.


Lanestosa, ayer y hoy

Libro. Lanestosa ayer y hoyPor encargo del Ayuntamiento de la Villa de Lanestosa, editamos y publicamo este libro en el que, al igual que en el anteriormente publicado sobre Balmaseda, se trataba de comparar los cambios que había tenido la villa en los últimos años.

Recopilando una gran cantidad de fotos antiguas y restaurándolas de los arañazos y rozaduras que el tiempo había hecho sobre ellas, fuimos elaborando esta obra realizada en colaboración con la Asociación Cultiral Historias de Lanestosa y el patrocinio del Ayuntamiento de Lanestosa.

El libro se publicó en el mes de diciembre de 2014.


El arte prerrománico y románico en Las Encartaciones y el Valle de Mena

Libro. El románicoTercer libro que publicamos del escritor balmasedano, Txomin Etxebarria Mirones, tratándose esta vez de una obra relacionada con el arte prerrománico y románico en nuestro entorno.

En esta zona geográfica, los vestigios románicos y prerrománicos son muy escasos, por lo que, cualquier iniciativa encaminada a su difusión y conservación siempre es bien recibida.

En el Valle de Mena la presencia del románico es más rica.  Existen además tímpanos, capiteles, canes… por las distintas iglesias del Valle.

El libro se publicó en el mes de diciembre de 2014.


 La leyenda de los montes bocineros

Libro. Leyenda montesEn este cuarto libro que publicamos de Txomin Etxebarria Mirones, se trata sobre la “leyenda” inventada sobre los montes bocineros de Vizcaya/Bizkaia,

En él se escribe que… nadie ha demostrado que el Colisa (“Kolitza”) de Balmaseda, ni ninguno de los demás montes, hayan sido en la Edad Media, ni nunca hasta ahora, “montes bocineros”.

Difícilmente podía suponer el encartado Antonio de Trueba (“Antón, el de los Cantares”), el primero que cita los montes, que su fantasía, expuesta por primera vez en 1877, iba a tener tantos seguidores, algunos considerados intelectuales de prestigio.

El libro se publicó en el mes de mayo de 2015.


I Certamen de cuentos “Antonio de Trueba” ipuinen I. lehiaketa

Libro. Certamen TruebaLos municipios de Sopuerta y Galdames organizaron el I Certamen de cuentos Antonio de Trueba con el objetivo de conmemorar el 125 aniversario del fallecimiento del escritor encartado, nacido en Montellano-Galdames y que pasó su infancia en el barrio de Santa Gadea-Sopuerta.

Junto a las Asociaciones Culturales Gurguxa, de Galdames y Alen, de Sopuerta y con el patrocinio de los dos ayuntamiento encartados se publicó este libro que recogía las obras premiadas y una selección de otras obras presentadas al certamen, junto a otros relatos de Antonio de Trueba, uno de ellos inédito.

El libro se publicó en el mes de junio de 2015.


Patrimonio histórico perdido de Las Encartaciones

Libro. Patrimonio perdidoQuinta obra del escritor Txomin Etxebarria Mirones que publicamos.

A lo largo de los siglos es mucho el patrimonio que se ha perdido, incluso, algunas de las construcciones perdidas en la Villa de Balmaseda han sido ha finales del siglo XX.  El libro está basado en las fotografías que se han conservado de estas construciones desaparecidas en la comarca de Las Encartaciones.

El patrimonio histórico-artístico es una parte importante de la cultura de los pueblos, porque son las obras que nuestros antepasados hicieron y es bueno que se hagan esfuerzos por conservarlas.

El libro se publicó en el mes de diciembre de 2015.


Colisa (“Kolitza”).  ¿Monte bocinero?  Historia de la ermita de San Sebastián y San Roque

Libro. Colisa monte bocineroSexto libro del escritor Txomin Etxebarria Mirones publicado por Harresi.

En este libro se vuelve a tratar sobre la leyenda de los “montes bocineros” al coincidir este año, 2016, la celebración de esta fantasía en el monte Colisa.  También se hace referencia a la historia de la ermita y la batalla que tuvo lugar durante la Guerra Civil en este monte.

Sucede que Las Encartaciones es una tierra peculiar y, al ser fronteriza, es más rica en diversos aspectos históricos, ligüísticos, religiosos y tradiciones.  Desde hace siglos se ha querido homogeneizar esta comarca, por lo que se han visto alteradas las realidades históricas y tradicionales.

El libro se publicó en el mes de abril de 2016.


AGRADECIMIENTOS

Esta es nuestra pequeña aportación al mundo editorial, siempre relacionado con la cultura, especialmente de la Villa de Balmaseda y la Comarca de Las Encartaciones, aunque también participamos en otros proyectos culturales.

Feliz “Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor” a todos nuestros seguidores y queremos mostrar nuestro agradecimiento a todos ellos cuando estamos cerca de alcanzar las 650.000 visitas en menos de tres años.

Continuamos trabajando en la preparación de nuevas obras literarias que verán la luz a lo largo de este año 2016… esperemos que así sea.  Muchas gracias a todos.

.

.

gestion 10. faldon

Categorías: Harresi Kulturala Elkartea, Libros, Publicaciones | Etiquetas: , | Deja un comentario

La leyenda de los montes bocineros

Nuevo libro de Txomin Etxebarria

Portada. Leyenda montesLa tierra encartada es peculiar, como tantas otras tierras. Y al ser fronteriza, más rica en diversos aspectos, porque las fronteras políticas no suelen coincidir con las históricas o culturales.  Pero no siempre se ha entendido así, y desde hace siglos, se ha querido homogeneizar esta comarca, por lo que se han visto obligados a alterar realidades históricas, lingüísticas, tradicionales…

Y una de esas “alteraciones” es lo relacionado con los “montes bocineros”, pues entre ellos se incluye el Colisa (“Kolitza”) de Balmaseda, cuando e realidad nadie ha demostrado que ni este monte, ni ningún otro, hayan sido en la Edad Media, ni nunca, hasta ahora, “montes bocineros”.  No obstante, en abril de 2004 se conmemora el 25 aniversario de las Juntas Generales de Bizkaia y se institucionaliza el día de los “montes bocineros”.

Pero toda leyenda parece tener una parte de verdad y así ocurre, al menos, en relación con los “montes bocineros”.  Conocemos la reproducción de 7 documentos del siglo XIV (1321, 1342, 1356, 1381, 1388, 1393 y 1394) y cuatro documentos del siglo XV (1407, 1408, 1452 y 1454) y en todos ellos, menos el de 1393, en relación a las Juntas Generales, se escribe: “tannidas las çinco vozinas”, “a bocinas tañidas”, “Tannidas las çinco vosinas”… Pero en ningún documento se dice que el “tañido” fuera en ningún monte, y, menos, en los que se citan.

En el documento de 1393 se indica que el rey Don Enrique llegó a Bilbao y envió cartas a todos “los Vizcaynos” para que fueran “á un logar dó acostumbran ayuntarse”.  Forma de convocar, enviando cartas, mucho más lógica que la de ir a cinco montes a “tanner bocinas”.  Además, de una lectura atenta de los documentos, parece deducirse -quizás- que el toque de bocinas era en las mismas Juntas como, posiblemente, un acto protocolario. Siendo, curiosamente, el Padre Gabriel de Henao que escribe en 1689 y 1691 el que parece acercarse a la posible realidad, cuando escribe:  “Diré también alli que se tocaban cinco bocinas antes de las Juntas”.

Por otra parte, como puede apreciarse de la lectura de este libro, algunos autores, y en algún documento, relacionan lo de las cinco bocinas con las cinco merindades más antiguas de Bizkaia, con las que, precisamente, Las Encartaciones no tenía nada que ver. De ser así sería tan absurdo lo del Colisa (“Kolitza”) como si para convocar a las Juntas de Avellaneda se iría a tocar una bocina al Sollube o al Gorbeia…

Pero en ningún documento de los siglos XIV y XV (después de 1454 no hemos encontrado ninguna cita del “tañido de bocinas”) se señala ningún monte.  Después de varios meses de investigación, durante cientos de horas, en la Biblioteca Foral de Bizkaia, con la lectura de decenas de libros, prensa y revistas, hemos podido descubrir que es Antonio de Trueba, que sepamos, el primero que cita los cinco “montes bocineros”: “Gorbea, Oiz, Sollube, Ganecogorta y Colisa”, según escribe en “Resumen Descriptivo e Histórico del M.N. y M.L. Señorío de Vizcaya por Don Antonio de Trueba”. Se añade “Cronista del mismo Señorío”, en 1872.

.

OTROS LIBROS RECIENTES DE TXOMIN ETXEBARRIA MIRONES

Categorías: Asociaciones, Libros, Publicaciones | Etiquetas: , , , | Deja un comentario

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: