Anuncios

Publicaciones etiquetadas con: CDD Trueba DDG

Día de las Encartaciones 2014

Enkarterri eguna 2014

2014-06_EnkarterriEguna_Gonbidapena.FH11
El próximo domingo 6 de julio se celebrará una nueva edición del Día de las Encartaciones / Enkarterri eguna en el barrio de Montellano (Galdames) con la participación de los grupos culturales de la comarca: Gurguxa (Montellano – Galdames), Punta Lucero (Zierbena), Alen (Sopuerta), Enarak (Las Carreras – Abanto), Pobeña 1890 (Pobeña), Piñaburu (Lanestosa). Harresi (Balmaseda), Centro Trueba Zentroa, Lemuria (Sodupe), Peña Kaiku (Muskiz), Muskiztarrak (Muskiz), Tejea (Valle de Villaverde)… y otros.

También está previsto que salgan dos marchas culturales, que partirán, la primera desde la estación de Muskiz y la otra desde las piscinas de Sopuerta.  Ambas marchas tendrán un recorrido de 6 Km. confluyendo en Montellano.

El Grupo de Teatro Antifaz, de Zalla, escenificará la obra “Fuerte de Otxaran” en los restos de la casa natal de Antonio de Trueba.  Durante la mañana, los grupos de danzas de Lanestosa y Las Carreras (Abanto) realizarán exhibiciones por el recinto, acompañados por “Gigantes y Cabezudos”.  También habrá una exhibición de tiragomas.

La jornada cultural-reivindicativa finalizará con una comida popular en el barrio de Montellano (Galdames).

Anuncios
Categorías: Asociaciones, Encartaciones, Harresi Kulturala Elkartea, Reportajes | Etiquetas: , , , , | Deja un comentario

Homenaje a Antonio de Trueba en Montellano. Galdames

Montellano. Galdames   –   9 de marzo de 2014

Montellano.  9 de marzo de 2014

Montellano. 9 de marzo de 2014

El domingo 9 de marzo se ha celebrado el homenaje a Antonio de Trueba junto a las ruinas de la casa que lo vio nacer en el barrio de Montellano del municipio de Galdames.

La Asociación Cultural Gurguxa Kultur Elkartea de Montellano (Galdames), en colaboración con el Ayuntamiento encartado conmemorará a lo largo de este año el 125 aniversario del fallecimiento del escritor Antonio de Trueba.   A lo largo de este año y tras el acto oficial en recuerdo de Trueba, Gurguxa Kultur Elkartea llevará a cabo varias actividades manteiendo la colaboración con diferentes instituciones como el Museo de Las Encartaciones o el CDD Trueba, además de otras Asociaicones encartadas, entre las que está Harresi Kulturala Elkartea, para poner en marcha otro tipo de actividades relacionadas con el 125 aniversario del fallecimiento del escritor encartado.

GALERÍA FOTOGRÁFICA

Marcha-Antonio-de-Trueba-Web

 

Presentación-canalCabecera-Encartaciones

Categorías: Asociaciones, Encartaciones, Galería fotografíca, Harresi Kulturala Elkartea, Noticias encartadas, Reportajes | Etiquetas: , , , , | Deja un comentario

Marcha a Montellano: Antonio de Trueba

125 aniversario del fallecimiento de Antonio de Trueba

La Asociación Cultural Gurguxa Kultur Elkartea de Montellano (Galdames), en colaboración con el Ayuntamiento encartado conmemorará a lo largo de este año el 125 aniversario del fallecimiento del escritor Antonio de Trueba. El pistoletazo de salida a estas actividades tendrá lugar el próximo 9 de marzo, un día antes de la efeméride que se conmemorará junto a la casa natal de poeta encartado.

125AnivTrueba_MarchaMontellano

Junto al monumento que le recuerda en Montellano (Galdames), y frente a los restos de la casa donde nació un 24 de diciembre de 1819, se llevará a cabo una ofrenda floral en memoria de Trueba y con el objetivo de reivindicar su figura. Será a las 12:00 del mediodía y los niños y niñas que se acerquen podrán formar un jardín de flores en el monumento depositando cada uno de ellos una flor. Este momento será acompañado de la música del txistulari Mikel Zubieta de la Escuela de txistulares de Zalla.

Tras la ofrenda floral se llevará a cabo un recital de poemas y un cuentacuentos entre las personas, instituciones, entidades y asociaciones que quieran colaborar y aportar su granito de arena. Se procederá a la lectura de uno de sus cuentos más famosos, El Cura nuevo, situado en Montellano.

Después del cuentacuentos y en la plaza de Montellano, junto a la iglesia, el grupo de danzas Urioste Dantza Taldea ofrecerá un alarde a las 13:00 de la tarde. La mañana también irá acompañada de una pequeña exposición de cuadros relacionados con Trueba del artista José Ramón Mardones.

Por último, se regalará un obsequio a aquellas personas que de forma desinteresada se acerquen a Montellano a participar en este acto que pretende convertirse en un recuerdo al poeta, archivero y escritor Antonio de Trueba.

A lo largo de este año y tras el acto oficial en recuerdo de Trueba, Gurguxa Kultur Elkartea llevará a cabo varias actividades relacionadas con el poeta. Durante los próximos meses, la asociación tiene previsto organizar visitas guiadas a Montellano y a los paisajes que evocaron sus cuentos, un concurso de cuentos para escolares o la segunda edición de la marcha “El primer Viaje de Antón”. Así mismo, desde Gurguxa se mantendrá colaboración con diferentes instituciones como el Museo de Las Encartaciones o el CDD Trueba para poner en marcha otro tipo de actividades relacionadas con el 125 aniversario del fallecimiento del escritor encartado.

 

Marcha-Antonio-de-Trueba-Web

Categorías: Asociaciones, Noticias encartadas | Etiquetas: , , , | 1 comentario

Charla: La comarca de Encartaciones y la diversidad cultural

Centro de Documentación y Divulgación Trueba

.

2013-12_CharlaMuskiz.

.

Día / Eguna: Jueves, 5 de Diciembre / Osteguna, Abenduak 5

Lugar / Tokia: MUSKIZ – Kultur Etxea – Sala M Aretoa

Hora / Ordua: 19:00

Organizan / Antolatzaileak: Ayuntamiento de Muskizko Udala · Centro Trueba Zentroa

.

.

.

El Centro de Documentación y Divulgación Trueba de Encataciones ha organizado una charla en la Kultur Etxea de Muskiz el próximo día 5 de diciembre, jueves, a partir de las 7 de la tarde con el tema “La comarca de Encartaciones y la diversidad cultural”.

Después de la charla habrá una degustación de productos encatados.

Categorías: Asociaciones, Encartaciones, Noticias encartadas, Tradiciones | Etiquetas: , , | Deja un comentario

I Concurso de Putxeras de Las Carreras

Se celebrará el sábado 23 de Noviembre de 2013 en la Plaza Haritzalde · Las Carreras (Abanto-Zierbena)

08:00-10:30* Inscripciones. *Se concederán 30 minutos más de cortesía.
Las putxeras deberán cocinarse íntegramente en la Plaza Haritzalde. Ingredientes: alubia roja, chorizo, morcilla, costilla y tocino.

12:00 “LOS ORÍGENES DE LA PUTXERA”.   Charla a cargo del Centro Trueba en la Sala Haritzalde.
13:30 Presentación de las putxeras.
14:45 Entrega de premios.

Putxera

PREMIOS
1. Trofeo +  150 €
2. Trofeo +  100 €
3. Trofeo +   80 €
Premio local: Trofeo +  100 €

Organizan / Antolatzaileak:
Haritzalde Taberna – Degustación Aimée – Gorri Taberna – Putxeras Toni Gómez – Centro Trueba Zentroa

Antes de la entrega de premios se sorteará una putxera del artesano Toni Gómez de Balmaseda.
Se facilitarán mesas y sillas a quienes se incriban en los bares patrocinadores antes del viernes 22 de Noviembre.

.

Categorías: Asociaciones, Concursos, Encartaciones, Gastronómico, Reportajes | Etiquetas: , , , , | Deja un comentario

Burdin eguna 2013. Urdax

Los aldeanos cercanos a los montes de Triano trabajaban en la extracción del mineral de hierro para conseguir un sobresueldo a sus actividades propias durante el tiempo que no estaban ocupados en sus quehaceres habituales, extrayendo y acarreando el mineral desde los montes hasta el puerto para su comercialización, donde era embarcado en barcos venaqueros para su distribución por las ferrerías de la corona de Castilla en el Cantábrico, desde Bayona (Galicia) hasta Urdax (Navarra),     Utilizaban para este fin los carros de bueyes que eran usados en sus explotaciones,

Durante más de cinco siglos el mineral de hierro de las minas encartadas era muy codiciado por su alto valor y fácil transformación, lo que representó una actividad muy lucrativa para los encartados y marinos de la costa vizcaína.    El mineral era extraído fácilmente de los cotos mineros y transportado en carros tirados por bueyes hasta la costa, donde los barcos venaqueros lo llevaban por cabotaje a todas las ferrerías de la costa cantábrica.    Esta actividad desapareció hacia 1876, tras la segunda Guerra Carlista, perdiendo los encartados el derecho a la explotación de sus minas, dando comienzo a la explotación industrial.

Para llegar a Urdazubi / Urdax, el mineral salía de los puertos de Pobeña o Portugelete hasta el puerto de Donibane Lohitzun (San Juan de Luz), remontando posteriormente el río Urdazuri /Nivelle, siendo transportado, en su tramo final, por carros de bueyes o mulas.

La industria sidelúrgica de Urdax se remonta a comienzos del siglo XV.    La cultura ferrona del valle se relaciona con el Monasterio de los Premostratenses, del que Urdax fue un islote feudal hasta 1774.    A mediados del siglo XVII, estas ferrerías daban trabajo a unas doscientas personas.    En el siglo XVIII se contaban las ferrerías de Masakoleta, Olakobizkarra, Olaburukolanda, Landibar y la problemática de Bekeola en Azpilikueta, propiedad a medias del Monasterio de San Salvador y del Señorío de Baztan.    La explotación sidelúrgica en Urdax terminó con la invasión de castigo de los Convencionales en 1793, finalizando definitivamente en 1836.

.

VÍDEO RESUMEN DEL DÍA DEL HIERRO / BURDIN EGUNA 2013

.

La villa de Urdax nació hacia el siglo XV bajo el dominio del Monasterio de San Salvador, consiguiendo su segregación en 1774.    Los primeros asentamientos datan del Paleolítico.    Urdax se encuentra enclavado en una depresión recorrida por la regata Urgarana.    En las calles de la localidad podemos apreciar varias casas blasonadas con escudos de armas, pertenecientes a indianos.

El Monasterio de San Salvador se fundó en el siglo IX, perteneciendo a la Orden Premostratense.    Sus abades tenían voz y voto en las Cortes de Navarra.    A lo largo de su historia ha sufrido dos grandes incendios, uno en 1526, cuando Navarra perdió su independencia y otro en 1793, durante la guerra de la Convención, cuando las tropas revolucionarias francesas saquearon e incendiaron el Monasterio, destruyendo sus dependencias, los molinos y las ferrerías, quemando también su biblioteca, que contenía más de 9.000 volúmenes.    Los monjes Premostratense abandonaron el Monasterio a partir de 1839, quedando su iglesia como parroquia.    Tiene un hermoso claustro y fue hospital de peregrinos al estar asentado en el Camino de Santiago baztanés.

Presentación-canalCabecera-Encartaciones

Categorías: Reportajes | Etiquetas: , , , | 1 comentario

Pobeña 1890 (2013)

Homenaje a la minería tradicional

El sábado 27 de julio se celebró una nueva edición, en este caso fue la V, de la recreación de las explotaciones mineras por parte de los pobeñenses antes de la industrialización por parte de compañías multinacionales, principalmente inglesas.    Esta nueva cita con la minería tradicional contó con varias novedades respecto a ediciones anteriores: una de las más llamativas fue la escuela, donde un grupo de niños y niñas estudiaban bajo la atenta mirada de sus profesoras.    En otro lugar del recinto, la Asociación Tejea, del municipio de Valle de Villaverde, montaron una “hoya” como las que se utilizaban antiguamente para obtener carbón vegetal, la Asociación Itxas Egurra Haizean, expuso un “baideko”, pequeña embarcación que los obreros utilizaban para salir a pescar tras la jornada laboral.

El evento, organizado por el Centro de Documentación y Divulgación Trueba, cuyo responsable es Ricardo Santamaría, rindió un homenaje a Hilario Cruz, autor de las deliciosas “Crónicas de Pobeña”, como reza en la placa inaugurada en la fachada de su casa natal.   También se rindió un caluroso homenaje a Eli Causo, vecina de Pobeña, quien ha participado desde su inicio en la recreación Pobeña 1890.   

Junto al alcalde de Muskiz, Borja Liaño, participaron en esta edición Santiago Villares, alcalde de Urdax (Navarra) y el deportista, explorador, aventurero y presentador, Miguel de la Quadra Salcedo, recibiendo una réplica del castillo de Muñatones.

GALERÍA FOTOGRÁFICA

Categorías: Asociaciones, Encartaciones, Galería fotografíca, Noticias encartadas, Reportajes | Etiquetas: , , , | 1 comentario

Homenaje a la minería tradicional. Pobeña 1890

Recordando la minería

Cartel-Pobeña-1890-2Para ello, los vecinos de este barrio recrearán la vida en una explotación minera tradicional antes del año 1900 y se caracterizarán como personajes de la época realizando trabajos en escenarios como el lavadero, la abacería, el pañol, la taberna, las antiguas escuelas, la rentería, …

A partir de las diez de la mañana, siguiendo los pasos de una carreta tirada por bueyes y cargada de mineral de hierro, el público conocerá el trabajo de barrenadores y patrones mineros, así como la actividad en la hoya de carbón, la abacería, el lavadero, la escuela, el pañol o el embarque del mineral en la rentería.

Este año, la principal novedad de esta recreación histórica es que asociación Tejea del Valle de Villaverde “armará” una hoya de carbón. Además, habrá una degustación de productos de la época en los diferentes escenarios y en la taberna se servirá buen vino, txakoli, bacalada y embutidos.

Esta edición también rendirá homenaje al historiador local Hilario Cruz colocando una placa en su casa natal y a Eli, una de las organizadoras del evento desaparecida recientemente. Igualmente, contará con la presencia de Miguel de la Quadra Salcedo y de una representación del Ayuntamiento de Urdax.

Pobeña 1890 es un evento que surge de un proyecto de historia local impulsado por CDD Trueba DDG, centro para la recuperación y divulgación de la historia de Las Encartaciones. En el caso de Muskiz, se trata de recuperar la memoria de una actividad económica muy lucrativa para esta comarca durante siglos.

El valor histórico

Cartel-Pobeña-1890Durante más de cinco siglos, en torno al mes de abril, todas las ferrerías de la corona de Castilla ubicadas en la cornisa cantábrica, desde Bayona (Galicia) hasta Urdax (Baja Navarra), cesaban su actividad ferrona por falta de caudal en los ríos. En ese momento hacían acopio de mineral de hierro y de carbón vegetal.    El rico mineral de hierro, denominado “vena”. prevenía de los Montes de Triano y solo podía ser explotado por los encartados, según privilegio de su Fuero. Esto representaba una actividad económica muy lucrativa y muchas familias tenían sus “cotos” mineros,  arrancaban mineral con las barras y lo transportaban en carreta de bueyes hasta las renterías, es decir hasta los puertos de la Vega de Ugarte (Ugarte, Causo o Galindo) o del Barbadún (San Martín, Lavalle y Pobeña).

Allí se almacenaba el mineral de hierro para posteriormente ser cargado en barcos, normalmente de la villa de Plentzia y la anteiglesia de Mundaka, y ser transportado a todas las ferrerías. Estos barcos eran pesqueros que, de mayo a septiembre, dejaban de faenar para dedicarse a la actividad venaquera.

Hacia 1880 esta actividad desapareció. Además, una vez perdido el Fuero, pasó a ser de una explotación minera tradicional a una explotación minera industrial.

.

Participantes en la III edición de "Pobeña 1890"

Participantes en la III edición de “Pobeña 1890”

GALERÍA FOTOGRÁFICA “POBEÑA 1890” DEL AÑO 2011

Categorías: Asociaciones, Encartaciones, Galería fotografíca, Noticias encartadas, Reportajes, Tradiciones | Etiquetas: , , | Deja un comentario

Día de las Encartaciones 2013. La Arboleda (Trapagaran)

Dia-Encartaciones_0001El domingo 14 de julio se ha celebrado la V edición del Día de las Encartaciones / Enkarterri Eguna con un notable éxito de participación, con más de 40 asociaciones culturales, investigadores, historiadores y productores encartados, además de los numerosos visitantes que se acercaron hasta La Arboleda (Trapagaran) para reivindicar la cultura e idiosincrasia encartada.

Ya en julio de 1908, más de 10.000 personas se reunieron en la Casa de Juntas de Avellaneda para celebrar el Día de las Encartaciones.    En 1931 fue en la Villa de Portugalete donde se dieron cita más de 20.000 personas para aprobar el anteproyecto del Estatuto de las Encartaciones.    En el año 1936 la cita fue en Muskiz.

Con la llegada de la democracia comenzaron de nuevo las reuniones para celebrar el Día de las Encartaciones.    El año 1977 fue en Balmaseda y al año siguiente, 1978, la reunión fue en el municipio de Trapagaran.

Durante catorce años la Asociación Lemuria, de Sodupe, convoca el “Día de las Encartaciones / Enkarterri Eguna” en la Casa de Juntas de Avellaneda.

Desde julio de 2009, El Centro de Documentación y Divulgación Trueba, convoca anualmente el “Día de las Encartaciones / Enkarterri Eguna” en diferentes municipios de la comarca.

DOCUMENTAL DEL DÍA DE LAS ENCARTACIONES / ENKARTERRI EGUNA 2013

.

Presentación-canalCabecera-Encartaciones

Categorías: Asociaciones, Ferias encartatadas, Harresi Kulturala Elkartea, Reportajes | Etiquetas: , | 1 comentario

Día de las Encartaciones – Enkarterri Eguna 2013

La Arboleda, capital cultural de las Encartaciones

Dia-Encartaciones_0001La quinta edición del Enkarterri Eguna – Día de las Encartaciones se celebra el domingo 14 de julio en La Arboleda (Trapagaran), para reivindicar la identidad y las tradiciones de la comarca.

Mas de 50 asociaciones culturales, productores e historiadores encartados, se derán cita el próximo domingo 14 de julio en La Arboleda (Trapagaran), en un acto festivo donde se reivindican las Encartaciones históricas, con diferentes actos culturales, exposiciones y conferencias.

Dia-Encartaciones_0002Se trata de una jornada coordinada por CDD Trueba DDG, siendo una celebración itinerante, con objeto de sensibilizar a los encartados sobre la necesidad de recuperar y divulgar la historia de la comarca.    Para los responsables del Centro Trueba no hay duda alguna: “El Valle de Somorrostro forma parte de las Encartaciones / Enkarterri desde siempre y la mejor prueba es que el día 14 de julio las asociaciones culturales de uno y otro lado de los Montes de Triano se darán cita en el mítico pueblo minero de La Arboleda para reivindicar esta comarca”.

Programa

GALERÍA FOTOGRÁFICA

Día de las Encartaciones / Enkarterri Eguna 2011
Museo de las Encartaciones / Enkarterrietako Museoa

Panorama

Día de Encartaciones por las calles de Balmaseda

Día de Encartaciones por las calles de Balmaseda

Trueba---2

Categorías: Asociaciones, Ferias encartatadas, Noticias encartadas | Etiquetas: , | Deja un comentario

Bolos a cachete. Origen, evolución y futuro

El Centro de Documentación y Divulgación Trueba (CDD Trueba DDG) a ofrecido una charla sobre sus investigaciones del juego/deporte tradicional de los “Bolos a cachete” que se juega en el Valle de Somorrostro, dentro de la modalidad de “bolos a pasabolo”.   La charla, que fue presentada por el investigador Txomin Etxebarría y ofrecida por Ricardo Santamaría, director del CDD Trueba DDG, en la que también participó en presidente de la Federación de Bolos, José Manuel Coterón.   Es un juego que puede datar su origen en la mitad del siglo XIX, según las actuales investigaciones.

Es un juego peculiar con una forma de tirar diferenciada de los demás, en elñ que se utiliza una pesada bola de “guayacán” de más de 4 Kg. de peso, lanzándola de forma lateral (como dando un cachete, contra una formación de bolos esféricos en madera de encina.

El juego consiste en golpear los bolos (en realidad con pequeñas bolas) con la bola de lanzado y enviarlos lo más lejos posible, estando el campo delimitado por dos rayas en semicírculo.

Fruto de las investigaciones del CDD Trueba DDG se han encontrado similitudes con otros juegos de bolos a pasabolo que se juegan en Asturias y León.   El juego asturiano es el “bolo baqueiro” y el leonés se denomina “bolo maragato”.

Se han recuperado diversos artículos y fotografías antiguas con el fin de crear un gran archivo documental de los “bolos a cachete”, acompañado por una serie de entrevistas a los actuales “bolaris” (lanzadores de bolos).   Con todo ese material se editará un libro que recogerá todo el trabajo de recuperación e investigación sobre este deporte autóctono del Valle de Somorrostro.

VIDEO

.

Investigación sobre el Bolo a Cachete.

El deporte autóctono de las Encartaciones / Enkarterri ”

 Investigadores del CDD TRUEBA DDG iniciaron en el mes de Junio un trabajo con objeto de recabar información, reunir materiales y tratar de descubrir los orígenes de este deporte que se ha jugado desde tiempo inmemorial exclusivamente en el Valle de Somorrostro.

 Este trabajo tiene como objetivos reunir todos los materiales estableciendo un archivo, potenciar este deporte autóctono y rendir homenaje a todos los bolaris que han sabido conservar esta rareza etnográfica.

“ Katxete bola-jokoari buruzko ikerketa.Enkarterrietako kirola”

 CDD TRUEBA DDG-ko ikertzaileek ekainean hasi zituzten ikerketak, aspaldidanik Somorrostroko Haranean bakarrik jokatu izan den kirolari buruzko informazioa eta materialak pilatzeko eta haren jatorria ezagutzeko helburuz.

 Lanaren helburua material guztiak bildu eta fitxategi bat sortzea da, eta, modu horretara, bertako kirola sustatu eta bitxitasun etnografiko hori mantendu duten bolari guztiei omenaldia egitea.

.

Durante la charla se repartió entre los asistentes el Boletín “Katxete” nº2 – Diciembre 2012.   Boletín: Katxete 2

.

También puede interesar:

Bolos a Cachete.   Boletín “Katxete” nº 1

Categorías: Reportajes, Tradiciones | Etiquetas: , , | 3 comentarios

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: